Un saluto a Elza

E' morta la CLC più anziana che conoscevamo

Un saluto a Elza

Cari amici,
tutti noi viviamo la nostra passione con un inevitabile orizzonte di cui faremo volentieri a meno, a cui ci approcciamo ogni giorno pian pianino il più delle volte, improvvisamente in altre più nefaste. Quell'orizzonte nei pressi del quale siamo costretti a salutare i nostri compagni pelosi per il loro viaggio più lungo. In questi giorni mi trovo spesso a voltarmi a guardare e pensare a quell'orizzonte, vuoi per qualche problema di vecchiaia del mio compagno più vecchio, ma oggi in particolarmodo per il triste annuncio di ieri, da cui abbiamo appreso che Elza (Julie z Litavské Kotliny) ha lasciato la sua padrona alla veneranda età di 17 anni, 7 mesi e 11 giorni. Con tutta probabilità il CLC più anziano in vita fino a ieri.
Da molto tempo seguivamo la sua vecchiaia dorata, mese dopo mese, anno dopo anno, con il cuore pieno di gioia per la sua padrona che aveva l'immensa fortuna di navigare a latitudini che pochissimi hanno raggiunto e superato (uno solo che io sappia), forse con l'incoscia speranza di poter navigare anche noi con il nostro compagno fino a li e oltre magari all'infinito. Quell'incantesimo si è rotto e sono tornato alla realtà, di questa tastiera, del mio vecchio qui ai miei piedi che se la dorme di gusto.

L'unica cosa che resta è rendere onore a questo pezzo di storia, Julie z Litavské Kotlyni, pluricampionessa, uno dei pilastri dell'allevamento Eden Severu, proveniente dalle ultime vere linee da lavoro, orgoglioso di averne anche solo una briciola di sangue nel pedigree di una mia futura fattrice. 

 

Dear friends,

we all live our passion with an inevitable horizon of which we will willingly do without, to which we approach every day very slowly most of the time, suddenly in other more nefarious. That horizon near which we are forced to say goodbye to our furry companions for their longest trip. These days I often find myself looking and thinking of that horizon, either because some age old problem of my oldest friend, but today for the sad yesterday  news, from which we knowed that Elza (Julie z Litavské Kotliny) left his mistress at the age of 17 years, 7 months and 11 days. In all probability the oldest CLC alive until yesterday.

For a long time we followed its golden age, month after month, year after year, with hearts full of joy for his mistress, who had the great fortune to navigate with Elza to latitudes that very few have reached and exceeded (only one that I know of) , perhaps with the hope than we are being able to navigate with our companion up to them, and maybe beyond infinity. That spell is broken and I came back to reality, this keyboard of my old here at my feet, sleeping well.

 The only thing left is to honor this piece of history, Julie z Litavské Kotlyni, champion, one of the breeding Eden Severu pillars, coming from the last real line of work, proud to have even a modicum of blood on my future pedigrees.

Articolo inserito il 18/11/2016